ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE IX3-BSW

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE EVIDENT

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE TODAS LAS CONDICIONES GENERALES DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA, DESCRITAS A CONTINUACIÓN, ANTES DE USAR EL SOFTWARE.

ESTE DOCUMENTO ES UN ACUERDO VÁLIDO Y JURÍDICAMENTE EXIGIBLE ENTRE USTED (PERSONA FÍSICA O JURÍDICA) Y EVIDENT CORPORATION («EVIDENT»). EL SOFTWARE COMPRENDE EL PROGRAMA INFORMÁTICO, LOS MATERIALES IMPRESOS ASOCIADOS, LOS DATOS Y LA INFORMACIÓN DE EVIDENT SUMINISTRADOS DE VARIAS FORMAS, PERO QUE NO SE LIMITAN ÚNICAMENTE A LA PREINSTALACIÓN A TRAVÉS DE DISQUETES, CD-ROM O REDES.

AL INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, ACCEDER O USAR DE CUALQUIER OTRA FORMA EL SOFTWARE, USTED ESTARÁ DANDO CONSENTIMIENTO A OBLIGARSE A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO.

PUEDE QUE EL SOFTWARE CONTENGA ALGUNAS SECCIONES O PARTES BAJO LICENCIA SEGÚN ACUERDOS DE LICENCIA DISTINTOS AL PRESENTE Y A LOS ACUERDOS DE LICENCIA ESPECÍFICOS AL PRODUCTO DE SOFTWARE DE EVIDENT. DE SER ESTE EL CASO, LOS ACUERDOS O TÉRMINOS DE LICENCIA PARA TALES SECCIONES O PARTES PRIMARÁN POR SOBRE EL PRESENTE ACUERDO Y LOS ACUERDOS DE LICENCIA ESPECÍFICOS A LOS PRODUCTOS DE SOFTWARE DE EVIDENT.

ARTÍCULO 1. SOFTWARE
Todos los títulos y todos los derechos reservados del software son propiedad de EVIDENT o sus licenciatarios. El software está protegido por leyes de derechos de autor y tratados internacionales, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. El nombre y la versión del software, así como la cantidad de licencias otorgadas para su uso, son los siguientes:
Nombre: IX3-BSW
Cantidad de licencias: 1

Puede que el software sea objeto de modificaciones u optimizaciones por parte de EVIDENT o sus licenciatarios para tareas de depuración, mejora u otros fines. El software puede presentarse en dicha versión modificada u optimizada en lugar de aquella versión original de software que usted adquirió en un inicio. Es posible usar la versión previa o aquella versión modificada u optimizada; sin embargo, no puede usar ambas versiones.

ARTÍCULO 2. CONDICIONES DE USO
Si obtiene una [1] licencia;
(en el caso de licencias autónomas);
el software puede ser instalado y usado únicamente en un solo dispositivo informático específico,
(en el caso de licencias servidor-cliente);
el software puede ser usado a través de la red interna en un solo servidor y sólo por un único cliente en cualquier momento (así como en el caso de utilizar el servidor como cliente),
(en el caso de licencias de aplicaciones web);
el software puede ser usado sólo por un único cliente a la vez, y
(en caso de otro entorno de licencia)
el software puede ser usado por un solo cliente o usuario, esencialmente de acuerdo con la idea equivalente a la limitación del número de usuarios o clientes antes descrita y por analogía en cada momento.

Las licencias otorgadas en conformidad con el presente acuerdo se limitan al uso del software en la configuración de sistema autorizada por EVIDENT previo a dicho uso. Por consiguiente, y a modo de ejemplo, si EVIDENT le proporciona el software solamente para un uso autónomo, no podrá usar el software a través de otro tipo de configuración de sistema, como un entorno servidor-cliente.

ARTÍCULO 3. TRANSFERENCIAS
Puede transferir permanentemente todos sus derechos derivados del presente Acuerdo únicamente si el destinatario acepta los términos y las condiciones del presente Acuerdo y usted destruye y no conserva ninguna copia del software en su poder.

ARTICLE 4 RESTRICCCIONES
(1) No puede usar el software ni ninguna copia del software en contra de los términos ni de las condiciones descritos en el ARTÍCULO 2 ni de aquellos descritos en los otros ARTÍCULOS del presente Acuerdo.

(2) No puede transformar, adaptar, modificar ni ejecutar un trabajo derivado —de forma parcial o total— del software sin la aprobación previa por escrito de EVIDENT.

(3) No puede reproducir ni distribuir de forma parcial o total el software sin la aprobación previa por escrito de EVIDENT.

(4) No puede analizar, descompilar, desensamblar, derivar información ni llevar a cabo ingeniería inversa del software.

(5) Acepta que el software esté sujeto a las leyes y los reglamentos de control de exportaciones de Japón, EE. UU. y otros países competentes. Deberá cumplir todas las leyes y normativas de control de exportaciones aplicables de Japón, EE. UU. y otros países.

(6) No puede alterar, borrar o desfigurar ninguna marca comercial, advertencia, derecho de autor u otro aviso en el software.

ARTICLE 5 GARANTÍA LIMITADA
(1) EVIDENT garantiza que cualquier disco original o medio de copia de seguridad en el que se almacena el software no presenta errores o defectos físicos sustanciales que puedan interferir materialmente con el funcionamiento o las características del software. La responsabilidad total de EVIDENT y sus proveedores y su recurso exclusivo será el reemplazo del Software que no cumpla con la garantía limitada anterior, siempre que dicho Software se devuelva a EVIDENT o sus proveedores con una copia de su recibo. La responsabilidad de EVIDENT en virtud del presente no excederá en ningún caso el monto que usted pagó por el software según los términos y las condiciones del presente Acuerdo.

(2) A EXCEPCIÓN DE LO ESTIPULADO EXPRESAMENTE EN LA ANTERIOR SECCIÓN DE GARANTÍA LIMITADA, EL SOFTWARE ES PROPORCIONADO «COMO ES», SIN NINGUNA GARANTÍA, YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, COMO LAS GARANTÍAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD Y/O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, ENTRE OTRAS.

(3) NI EVIDENT NI SUS PROVEEDORES DEBERÁN SER TENIDOS RESPONSABLES —BAJO NINGUNA RESPONSABILIDAD LEGAL— DE DAÑOS SUFRIDOS O INCURRIDOS POR USTED O POR TERCEROS (COMO PUEDEN SER LOS DAÑOS GENERALES, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O INCIDENTALES, ENTRE LOS QUE DESTACAN DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS EMPRESARIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL Y SIMILARES), QUE DERIVEN O ESTÉN RELACIONADOS CON LA ENTREGA, EL USO O EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE.

ARTÍCULO 6. RESCISIÓN DEL ACUERDO
(1) Sin perjuicio de otros derechos que puedan aplicarse, EVIDENT puede rescindir este acuerdo si usted no cumple las condiciones generales determinadas en el presente Acuerdo, siempre y cuando sus obligaciones en virtud del presente sigan vigentes después de la terminación. En caso de rescisión del presente Acuerdo, debe dejar de usar el software inmediatamente y destruir tanto el software como todas sus copias.

(2) Puede rescindir el presente Acuerdo si cesa el uso del software, al destruir tanto el software como todas sus copias y al reportar dicha prueba de cese a EVIDENT, siempre y cuando sus obligaciones en virtud del presente sigan vigentes después de la terminación.

ARTÍCULO 7. LEYES Y COMPETENCIA JURÍDICA VIGENTES
Este Acuerdo se rige, ejecuta e interpreta en conformidad con las leyes de Japón, y —en relación con las acciones jurídicas asociadas— usted acepta la jurisdicción y competencia exclusivas en los tribunales de Tokio, Japón.